1 00:00:37,959 --> 00:00:43,564 ТРАКТАТ О ЯПОНСКИХ НЕПРИЯТНЫХ ПЕСНЯХ 2 00:02:21,075 --> 00:02:22,372 Есть свет? 3 00:02:34,055 --> 00:02:36,387 Курить? 4 00:02:36,557 --> 00:02:37,683 Нет, спасибо. 5 00:03:29,977 --> 00:03:31,001 № 469? 6 00:03:31,178 --> 00:03:33,976 Это ее номер. 7 00:03:38,319 --> 00:03:41,379 Я не мог выбросить ее из головы. 8 00:03:41,589 --> 00:03:44,456 Если я потерплю неудачу, она будет виновата. 9 00:03:45,025 --> 00:03:47,016 Какое-то оправдание. 10 00:03:47,194 --> 00:03:49,628 Она тебя тоже беспокоила? 11 00:03:53,234 --> 00:03:58,763 Подписи и пожертвования, чтобы остановить война во Вьетнаме! 12 00:04:00,841 --> 00:04:04,709 Давайте принесём мир во Вьетнам. 13 00:04:04,845 --> 00:04:10,078 Подписи и пожертвования! 14 00:04:12,586 --> 00:04:15,146 Нет больше войны во Вьетнаме! 15 00:04:16,157 --> 00:04:21,424 Подписи и пожертвования для Вьетнама! 16 00:04:23,364 --> 00:04:24,626 Спасибо. 17 00:04:25,199 --> 00:04:27,167 Ваша подпись. 18 00:04:47,188 --> 00:04:50,089 Фамилия: ФУДЖИВАРА... 19 00:04:51,325 --> 00:04:52,849 Спасибо. 20 00:04:55,629 --> 00:04:57,824 Как насчет того, чтобы подписать его? 21 00:04:58,566 --> 00:05:01,729 Вы хотите мира, не так ли? 22 00:05:06,073 --> 00:05:07,506 ни на что не годный 23 00:05:09,810 --> 00:05:10,970 МИСТЕР. рывок 24 00:05:11,512 --> 00:05:13,480 Эй, я серьезно! 25 00:05:15,349 --> 00:05:18,785 Накамура, Уэда, как всё прошло? 26 00:05:19,019 --> 00:05:22,182 Вам нужно больше учиться? 27 00:05:22,723 --> 00:05:25,419 Чувствуете себя лучше после экзаменов? 28 00:05:27,094 --> 00:05:31,997 Я продолжаю это делать, чтобы чувствовать себя лучше. 29 00:05:33,133 --> 00:05:35,294 Куда ты идешь? 30 00:05:38,305 --> 00:05:40,000 Поехали в «Лоуренс» в Синдзюку. 31 00:05:40,174 --> 00:05:41,402 Что? 32 00:05:41,809 --> 00:05:43,800 «Лоуренс» в Синдзюку. 33 00:05:50,050 --> 00:05:51,278 Свинья! 34 00:05:52,386 --> 00:05:54,547 Что такое «Лоуренс»? 35 00:06:00,060 --> 00:06:03,154 Привет, Хирои! 36 00:06:05,799 --> 00:06:06,959 Прекрати! 37 00:06:12,039 --> 00:06:13,336 Что такое «Лоуренс»? 38 00:06:13,540 --> 00:06:15,701 Он, вероятно, гонится за вдовой. 39 00:06:15,876 --> 00:06:17,343 Я тоже видела симпатичную цыпочку. 40 00:06:17,578 --> 00:06:21,878 Ее номер места — 2000. 41 00:06:22,049 --> 00:06:24,017 Она не ровня 469. 42 00:06:24,218 --> 00:06:27,779 Интересно, чем он занимается в Синдзюку? 43 00:06:28,055 --> 00:06:29,386 Ничего особенного. 44 00:06:29,556 --> 00:06:31,251 Он дурак. 45 00:06:31,425 --> 00:06:35,293 Мисс 469 - девственница. Хороший. 46 00:06:35,496 --> 00:06:38,590 Почему ты так уверен? 47 00:06:39,099 --> 00:06:42,865 Она выглядит так хорошо. 48 00:06:43,003 --> 00:06:45,096 469 так хорошо? 49 00:06:45,272 --> 00:06:47,706 Она лучшая, кого я видел. 50 00:06:48,142 --> 00:06:49,769 Мне тоже следовало попробовать этот колледж. 51 00:06:50,110 --> 00:06:52,374 Что это за «Лоуренс»? 52 00:06:52,846 --> 00:06:54,473 «Лоуренс» 53 00:06:55,916 --> 00:06:57,850 Фильм «Лоуренс Аравийский»? 54 00:06:58,018 --> 00:07:01,350 Думать! Ничего подобного. 55 00:07:01,750 --> 00:07:03,850 Он звучал так нетерпеливо. 56 00:07:04,030 --> 00:07:05,750 О чем? 57 00:07:06,110 --> 00:07:06,987 Секс... 58 00:07:07,428 --> 00:07:09,328 Он такой же, как мы. 59 00:07:09,430 --> 00:07:11,660 Имя? 60 00:07:11,932 --> 00:07:13,126 Лоуренс Аравийский. 61 00:07:13,267 --> 00:07:15,460 Нет, ее имя. 62 00:07:15,703 --> 00:07:16,923 Фудзивара. 63 00:07:17,158 --> 00:07:18,261 Имя? 64 00:07:18,806 --> 00:07:23,209 469, Фудзивара, живет в Токио. 65 00:08:15,809 --> 00:08:17,291 Что в этой коробке? 66 00:08:17,993 --> 00:08:19,689 Наверное, ничего. 67 00:08:20,100 --> 00:08:24,969 «Однажды я увидел темный флаг…» 68 00:08:25,105 --> 00:08:27,767 «...порхающий на фоне неба». 69 00:08:28,781 --> 00:08:31,342 «Это было так высоко в небе, что…» 70 00:08:31,545 --> 00:08:34,514 «...Я не слышал его звука». 71 00:08:35,598 --> 00:08:38,241 «Я хотел его снести» 72 00:08:38,419 --> 00:08:41,354 «но для этого не было веревки». 73 00:08:41,806 --> 00:08:44,319 «Так что флаг продолжал развеваться». 74 00:08:45,092 --> 00:08:48,357 «Как будто летать в небе». 75 00:08:48,729 --> 00:08:51,425 «Как будто летать в небе». 76 00:08:52,073 --> 00:08:56,583 НЕТ БОЛЬШЕ ДНЯ ИМПЕРИИ! 77 00:09:47,634 --> 00:09:49,188 Почему бы не сказать что-нибудь? 78 00:09:49,830 --> 00:09:52,218 Не воскрешайте День Империи! 79 00:09:52,726 --> 00:09:54,626 Долой День Империи! 80 00:09:54,828 --> 00:09:56,227 Вверх с Лоуренсом в Синдзюку! 81 00:09:56,430 --> 00:09:58,398 Вверх с 469! 82 00:10:00,534 --> 00:10:01,694 Ждать. 83 00:10:05,339 --> 00:10:06,363 Как дела? 84 00:10:06,607 --> 00:10:07,699 Он с женщиной. 85 00:10:07,875 --> 00:10:08,637 ВОЗ? 86 00:10:08,775 --> 00:10:09,935 Наш учитель. 87 00:11:27,888 --> 00:11:29,321 Уэда, ты иди. 88 00:11:29,556 --> 00:11:31,183 Почему я? 89 00:11:31,358 --> 00:11:32,484 Просто иди. 90 00:11:32,759 --> 00:11:33,623 Вы идете. 91 00:11:33,760 --> 00:11:35,125 Да, ты идешь. 92 00:11:35,629 --> 00:11:36,755 Почему не ты? 93 00:11:36,930 --> 00:11:39,190 Я простудился. Идти! 94 00:12:36,156 --> 00:12:37,919 Эй... 95 00:12:39,760 --> 00:12:44,060 Чего ты хочешь? Ты последовал за мной. 96 00:12:45,132 --> 00:12:46,895 Он наш учитель. 97 00:12:47,100 --> 00:12:50,763 Учитель? Я понимаю. И? 98 00:12:52,806 --> 00:12:54,706 Неважно. 99 00:12:54,908 --> 00:12:56,603 Извините, что беспокою вас. 100 00:13:05,606 --> 00:13:06,709 В чем дело? 101 00:13:07,237 --> 00:13:10,104 Казалось, она смотрит на нас сверху вниз. 102 00:13:10,306 --> 00:13:11,500 Она точно так и сделала. 103 00:13:11,675 --> 00:13:12,437 Она? 104 00:13:12,609 --> 00:13:14,076 Интересно, почему? 105 00:13:14,244 --> 00:13:16,212 Она сражалась с Отаке. 106 00:13:16,346 --> 00:13:16,971 Может быть. 107 00:13:17,113 --> 00:13:18,011 Его подруга? 108 00:13:18,148 --> 00:13:19,410 Сексуальный партнер. 109 00:13:19,616 --> 00:13:21,777 Не принимайте ее за шлюху. 110 00:13:22,018 --> 00:13:23,315 Она похожа на одну. 111 00:13:24,434 --> 00:13:27,055 Отаке держит ее с серьезным видом. 112 00:13:27,182 --> 00:13:28,585 «Держи меня крепче!» 113 00:13:30,775 --> 00:13:32,554 Женщины раздеваются сами? 114 00:13:32,696 --> 00:13:33,993 Есть много типов женщин. 115 00:13:34,164 --> 00:13:36,632 Что, если бы она сказала: — Ты поможешь мне раздеться? 116 00:13:36,833 --> 00:13:38,824 Никто бы тебе этого не сказал. 117 00:13:40,681 --> 00:13:41,801 Она раздевалась сама. 118 00:13:41,971 --> 00:13:42,494 Почему? 119 00:13:42,739 --> 00:13:43,603 Она выглядела именно так. 120 00:13:43,773 --> 00:13:45,866 Она не в моем вкусе. 121 00:13:46,009 --> 00:13:47,738 Ну и что? Отаке все равно. 122 00:13:47,911 --> 00:13:48,707 Что? 123 00:13:48,945 --> 00:13:50,310 Отаке умный. 124 00:13:50,714 --> 00:13:51,476 Он тебе нравится? 125 00:13:51,614 --> 00:13:52,546 Да. 126 00:13:55,141 --> 00:13:56,844 469, да, Накамура? 127 00:13:56,961 --> 00:13:57,750 Да. 128 00:13:59,289 --> 00:14:01,223 Позвольте мне увидеть ее. 129 00:14:02,158 --> 00:14:03,557 Почему бы не позвонить ей? 130 00:14:03,793 --> 00:14:05,351 Знаешь ее адрес? 131 00:14:05,628 --> 00:14:06,822 Я попробую школу. 132 00:14:11,167 --> 00:14:15,536 Привет? Я сдавал твои экзамены. 133 00:14:15,671 --> 00:14:19,437 Можете ли вы сказать мне имена и адреса из номеров мест? 134 00:14:19,609 --> 00:14:23,739 Номер 469. Не можешь? 135 00:14:27,050 --> 00:14:28,347 Это бесполезно. 136 00:14:29,819 --> 00:14:32,083 Санаэ из Маэбаши! 137 00:14:32,255 --> 00:14:33,991 Томоко из Маэбаши! 138 00:14:34,132 --> 00:14:35,071 Томоко Икегами! 139 00:14:35,130 --> 00:14:35,917 Сдаться. 140 00:14:36,398 --> 00:14:38,242 Санаэ Сатоми здесь? 141 00:14:38,312 --> 00:14:40,556 Останавливаться. Пойдем. 142 00:14:43,866 --> 00:14:46,096 Санаэ! 143 00:14:46,736 --> 00:14:48,897 Томоко! 144 00:14:49,767 --> 00:14:52,507 Санаэ, № 469! 145 00:14:53,409 --> 00:14:56,003 Санаэ, № 469! 146 00:14:56,279 --> 00:14:59,214 Томоко, № 469! 147 00:15:00,016 --> 00:15:02,450 Есть свидание? Какой парень? 148 00:15:02,551 --> 00:15:05,451 Глупый! Вы воображаете вещи. 149 00:15:05,554 --> 00:15:06,940 Подумайте о чем-нибудь другом. 150 00:15:07,090 --> 00:15:08,022 Не ваше дело. 151 00:15:08,258 --> 00:15:09,358 Иду к учителю. 152 00:15:09,480 --> 00:15:10,060 Учитель? 153 00:15:10,126 --> 00:15:10,920 Ты имеешь в виду Отаке? 154 00:15:10,991 --> 00:15:14,921 Он может быть красивым, но не беспокойтесь о нем. 155 00:15:15,098 --> 00:15:18,295 Почему бы не пойти с нами в «Лоуренс»? 156 00:15:18,535 --> 00:15:20,230 Мы такие же умные, как Отаке. 157 00:15:20,370 --> 00:15:21,957 Я могу поступить в аспирантуру. 158 00:15:22,027 --> 00:15:23,666 Я не могу в это поверить. 159 00:15:23,807 --> 00:15:24,569 Что? 160 00:15:24,707 --> 00:15:27,005 Он спит с женщиной. 161 00:15:27,210 --> 00:15:30,179 Мы видели, как он шел с одним. 162 00:15:31,056 --> 00:15:33,111 Не следуйте за нами! 163 00:15:55,238 --> 00:15:59,572 Если хочешь, можешь уйти первым. 164 00:16:01,344 --> 00:16:03,312 Маруяма, пей еще. 165 00:16:03,513 --> 00:16:04,253 Нет, спасибо. 166 00:16:04,400 --> 00:16:05,080 Вы пьете. 167 00:16:05,202 --> 00:16:07,212 Прекрати это. 168 00:16:07,617 --> 00:16:08,675 Господин Отаке... 169 00:16:11,287 --> 00:16:14,950 Господин Отаке, где мне жить в Токио? 170 00:16:16,262 --> 00:16:17,251 В квартире. 171 00:16:17,396 --> 00:16:18,420 Без замка. 172 00:16:19,229 --> 00:16:21,026 Я не могу ответить. 173 00:16:21,297 --> 00:16:22,696 Это зависит от ваших потребностей. 174 00:16:22,932 --> 00:16:24,490 Я бы хотел прочитать Генри Миллера. 175 00:16:24,701 --> 00:16:26,001 Генри Миллер? 176 00:16:26,220 --> 00:16:27,367 Его сексуальные романы... 177 00:16:27,537 --> 00:16:28,697 Тише, Накамура! 178 00:16:28,905 --> 00:16:33,069 Например, «Сексус», «Нексус» и «Сплетение». 179 00:16:33,309 --> 00:16:35,277 Вы не поймете. 180 00:16:37,280 --> 00:16:42,047 Господин Отаке, можно мне тоже выпить? 181 00:16:42,352 --> 00:16:44,877 Пожалуйста, продолжайте. 182 00:16:45,121 --> 00:16:48,579 Вы часто здесь пьете? 183 00:16:52,260 --> 00:16:54,226 Ты тоже ходишь в бары? 184 00:16:54,430 --> 00:16:56,193 Закончите есть... 185 00:16:57,734 --> 00:17:01,101 7:36, 7:58... 186 00:17:01,304 --> 00:17:04,364 8:26, 8:38... 187 00:17:04,574 --> 00:17:06,439 7:36! 188 00:17:06,709 --> 00:17:10,873 Оставаться. Мы закончили экзамены, да? 189 00:17:11,047 --> 00:17:13,277 До следующего года. 190 00:17:13,783 --> 00:17:15,842 Как я это вижу, 191 00:17:16,019 --> 00:17:18,852 мальчики отличаются от девочек. 192 00:17:19,022 --> 00:17:20,922 О нашей экзаменационной системе... 193 00:17:21,057 --> 00:17:25,084 Мужчины и женщины на демонстрации? 194 00:17:25,295 --> 00:17:26,887 У нее красивые ноги. 195 00:17:27,530 --> 00:17:29,896 Он ушел, не тронув ее? 196 00:17:34,837 --> 00:17:35,997 Учитель. 197 00:17:45,515 --> 00:17:47,346 Ваши креветки. 198 00:17:52,722 --> 00:17:54,849 Дай мне выпить. 199 00:17:56,492 --> 00:17:58,119 Большое спасибо. 200 00:18:10,170 --> 00:18:13,456 «Один, эй, эй!» 201 00:18:13,869 --> 00:18:22,069 «Когда ты спишь с единственным ребенком, тебе нужно разрешение ее родителей». 202 00:18:22,550 --> 00:18:25,550 «Два, эй, эй!» 203 00:18:26,039 --> 00:18:28,039 Тише, пожалуйста! 204 00:18:28,177 --> 00:18:34,313 «Когда ты спишь с двумя сестрами, сначала надо положить старшего». 205 00:18:34,952 --> 00:18:37,579 «Три, эй, эй!» 206 00:18:38,777 --> 00:18:46,917 «Когда ты спишь с некрасивой девушкой, ты должен закрыть ей лицо тряпкой». 207 00:18:47,450 --> 00:18:51,034 «Четверо, эй, эй!» 208 00:18:51,588 --> 00:19:00,232 «Когда ты переспал наверху, ты должен быть осторожен, чтобы не шуметь». 209 00:19:06,503 --> 00:19:07,273 Поехали. 210 00:20:01,735 --> 00:20:07,833 Есть много народных песен. 211 00:20:08,074 --> 00:20:18,779 Они существуют по всей Японии. от северного Хоккайдо до Окинавы. 212 00:20:19,030 --> 00:20:25,910 Их поют, когда люди занимаются сельским хозяйством, или ловить рыбу в море, или возить грузы, 213 00:20:26,125 --> 00:20:31,497 или попытаться уложить детей спать. Что-либо. 214 00:20:31,698 --> 00:20:36,431 Есть много народных песен. которые поют и сегодня. 215 00:20:36,569 --> 00:20:41,199 Они содержат фразы о сексе. 216 00:20:41,374 --> 00:20:49,874 Наводящие на размышления песни представляют собой голоса угнетенных. 217 00:20:50,049 --> 00:20:56,449 Труд и любовь угнетенного рабочего класса. 218 00:20:58,525 --> 00:21:03,758 Они пели песни, описывая свои страдания. 219 00:21:04,464 --> 00:21:09,558 Наводящие песни рассказать историю народа. 220 00:21:10,905 --> 00:21:15,058 Это не повод спойте их вместе с учениками. 221 00:21:17,733 --> 00:21:20,896 Мне жаль этих молодых людей. 222 00:21:21,183 --> 00:21:26,388 Они ничего не чувствуют прямо и серьезно. 223 00:21:26,534 --> 00:21:32,417 Их не волнует политика. Они даже не видят, что их угнетают. 224 00:21:32,826 --> 00:21:38,230 Поэтому я должен петь им такие песни. 225 00:21:48,665 --> 00:21:53,036 Как разрушенная нация пою о том, как страна развалилась. 226 00:21:53,213 --> 00:21:57,946 Ну и что? Мы разоренный народ! 227 00:22:01,737 --> 00:22:05,985 "Это было три года назад. Мою деревню охватил голод». 228 00:22:06,125 --> 00:22:11,085 «Моим людям пришлось продать либо их дочь или дом». 229 00:22:11,429 --> 00:22:18,097 «В конце концов они продали меня за 3000 золотом». 230 00:22:19,739 --> 00:22:25,575 «Они накрасили мне лицо и затолкал меня в паланкин». 231 00:22:25,712 --> 00:22:32,481 «Я пошел в бордель в Район Ёсивара». 232 00:22:33,775 --> 00:22:41,343 «Я даже не знал, где я был, не говоря уже о названии борделя». 233 00:22:41,664 --> 00:22:48,003 «Я не отказывала даже клиентам Я действительно ненавидел». 234 00:22:48,324 --> 00:22:54,102 «Каждую ночь я спал с другой человек». 235 00:22:54,745 --> 00:23:00,873 «Мне пришлось сделать это ради ради моей семьи». 236 00:23:07,150 --> 00:23:07,914 Поехали. 237 00:23:08,187 --> 00:23:11,247 Уходишь так скоро? 238 00:23:12,487 --> 00:23:15,324 Это только начало. 239 00:23:17,585 --> 00:23:19,965 Спой ради Лоуренса. 240 00:23:20,610 --> 00:23:22,498 Что такое Лоуренс? 241 00:23:23,885 --> 00:23:25,124 Я тоже не знаю. 242 00:23:25,284 --> 00:23:29,598 Лоуренс Аравийский был героем, напавшим на Турцию. 243 00:23:29,776 --> 00:23:33,405 Я нападу на банных шлюх. 244 00:23:33,546 --> 00:23:38,108 Я Лоуренс из Синдзюку. 245 00:23:39,052 --> 00:23:42,351 Будешь ли ты Лоуренсом Аравийским? 246 00:23:42,488 --> 00:23:46,686 Или Лоуренс из Синдзюку? Какой? 247 00:24:03,642 --> 00:24:10,377 «Каждое наше дело должно быть связано с гневом». 248 00:24:10,683 --> 00:24:18,454 «Пресыщаясь радостью и сном по ночам…» 249 00:24:18,557 --> 00:24:22,186 «...это только заставит нас тратить время». 250 00:24:22,361 --> 00:24:27,697 «В любом случае, любовь – это только поведение сопротивления». 251 00:24:27,833 --> 00:24:34,261 «Они разрушают любовь». 252 00:24:34,440 --> 00:24:42,711 «Если вы родители или жена оказываются на стороне врага». 253 00:24:43,616 --> 00:24:47,211 «Вы должны оставить их». 254 00:24:47,353 --> 00:24:52,913 «Не стесняйтесь ненавидеть их. Не стыдитесь быть фанатиком». 255 00:24:53,171 --> 00:24:55,980 «Я обязан им своим несчастьем». 256 00:24:56,295 --> 00:25:01,226 «Они почти погубили меня». 257 00:25:01,487 --> 00:25:06,762 «Ненависть уменьшается ценность человеческой жизни». 258 00:25:07,244 --> 00:25:11,785 «Ненависть рождается из бедности». 259 00:25:12,106 --> 00:25:19,248 «Зная, что разжигает ярость, делая ненависть еще сильнее». 260 00:25:51,750 --> 00:25:53,945 Пропустить последний поезд? 261 00:25:54,119 --> 00:25:56,053 Мы останемся где-нибудь. 262 00:25:56,188 --> 00:26:00,955 Я найду тебе гостиницу. 263 00:26:01,093 --> 00:26:03,027 Большой! 264 00:26:04,925 --> 00:26:07,494 Почему бы не посмотреть выставку завтра? 265 00:26:07,641 --> 00:26:09,930 Действительно? 266 00:26:12,137 --> 00:26:14,935 Завтра праздник. 267 00:26:15,107 --> 00:26:20,170 Два праздника подряд в феврале. Первый после войны! 268 00:26:31,894 --> 00:26:34,324 Правда носить их? Дурак! 269 00:26:36,267 --> 00:26:40,161 Удачи на экзаменах? Ты идиот! 270 00:26:40,266 --> 00:26:44,066 Это не на удачу. Это действительно сработало. 271 00:26:44,419 --> 00:26:45,253 Действительно? 272 00:26:45,418 --> 00:26:48,230 Вы сказали, что провалили один. 273 00:26:49,830 --> 00:26:53,329 Идите в комнату девочек и возьмите немного еды. 274 00:26:53,505 --> 00:26:55,149 Есть ли они у них? 275 00:26:55,313 --> 00:26:57,714 Конечно. Они сейчас едят. 276 00:26:57,917 --> 00:26:59,434 В нижнем белье? 277 00:26:59,563 --> 00:27:03,282 Блин, там три девушки. 278 00:27:04,993 --> 00:27:06,414 Три девственницы? 279 00:27:08,260 --> 00:27:08,749 Идти. 280 00:27:08,894 --> 00:27:09,792 Извращенец! 281 00:27:11,163 --> 00:27:12,391 Идти! 282 00:27:12,731 --> 00:27:14,255 Достаточно! 283 00:27:14,599 --> 00:27:16,430 Я тебя вырежу! 284 00:27:18,637 --> 00:27:19,865 Вот и девственницы. 285 00:27:20,005 --> 00:27:22,769 Оставайся таким. Заходите. 286 00:27:25,510 --> 00:27:26,841 О, это Канеда. 287 00:27:27,079 --> 00:27:31,277 Господин Отаке уже заплатил за эту гостиницу. 288 00:27:31,450 --> 00:27:35,205 Время выезда — 10 утра. Не забывайте. 289 00:27:35,425 --> 00:27:37,487 - Уэда! Уэда! - Останавливаться! 290 00:27:41,780 --> 00:27:42,910 Мисс Канеда... 291 00:27:43,028 --> 00:27:43,944 Что? 292 00:27:44,146 --> 00:27:45,340 Есть еда? 293 00:27:45,480 --> 00:27:47,830 Конечно. У нас есть пончики. 294 00:27:48,018 --> 00:27:49,678 Тогда зайдём? 295 00:27:49,851 --> 00:27:51,148 Жопа! 296 00:27:51,720 --> 00:27:54,052 Хорошо, я пойду. 297 00:27:55,157 --> 00:27:57,887 Может, меня впустят. 298 00:28:14,009 --> 00:28:16,273 Слушай... 299 00:28:16,545 --> 00:28:17,534 Что? 300 00:28:20,415 --> 00:28:21,848 Большое спасибо. 301 00:28:29,758 --> 00:28:31,055 Возьмите ключ. 302 00:28:33,028 --> 00:28:34,325 Тогда я пойду. 303 00:28:38,600 --> 00:28:40,261 Этот ключ подойдет? 304 00:28:40,502 --> 00:28:41,560 Я так не думаю. 305 00:28:41,737 --> 00:28:43,227 Может быть. 306 00:28:44,006 --> 00:28:46,270 Ты откроешь дверь? 307 00:28:46,842 --> 00:28:49,902 Я хочу поговорить. 308 00:28:50,078 --> 00:28:55,448 Мы не можем позволить Отаке платить за все. Речь идет о деньгах... 309 00:28:55,851 --> 00:28:57,216 Какая задница! 310 00:28:57,753 --> 00:28:59,618 Это худшая тема. 311 00:29:05,761 --> 00:29:09,100 Сейчас полночь. Идите спать, дети. 312 00:29:09,182 --> 00:29:11,193 Твоя мама может волноваться. 313 00:29:12,300 --> 00:29:15,428 Санаэ, давай поиграем в "прикосновения". 314 00:29:15,704 --> 00:29:17,638 Томоко подойдет. 315 00:29:19,941 --> 00:29:21,166 - Привет. - Что? 316 00:29:21,343 --> 00:29:22,275 Поменяйтесь местами. 317 00:29:22,944 --> 00:29:24,741 Какое бремя. 318 00:29:25,414 --> 00:29:28,474 Посмотри хорошенько, ладно? 319 00:29:28,850 --> 00:29:30,477 Это Накамура. 320 00:29:31,019 --> 00:29:33,817 Да. Накамура. 321 00:29:33,989 --> 00:29:35,217 Не обращайте на них внимания. 322 00:29:35,424 --> 00:29:38,689 Давай спать. Забудьте о них. 323 00:29:41,496 --> 00:29:43,361 У меня есть сексуальное желание. 324 00:29:43,532 --> 00:29:44,464 Что? 325 00:29:46,168 --> 00:29:47,430 Сексуальное желание! 326 00:29:47,569 --> 00:29:49,537 Я не понимаю. 327 00:29:50,872 --> 00:29:52,362 Я запишу это. 328 00:30:01,917 --> 00:30:03,043 В чем дело? 329 00:30:03,718 --> 00:30:05,413 Нет ручки. 330 00:30:30,178 --> 00:30:32,669 Я пришел за своей ручкой. Прошу прощения. 331 00:30:36,818 --> 00:30:42,450 Господин Отаке! Сэр! 332 00:31:09,217 --> 00:31:14,193 «Один, эй, эй!» 333 00:31:26,365 --> 00:31:30,666 «...тебе нужно разрешение ее родителей». 334 00:32:53,722 --> 00:32:55,189 Все еще здесь? 335 00:33:01,763 --> 00:33:02,821 Спокойной ночи. 336 00:33:02,998 --> 00:33:05,023 Спокойной ночи. 337 00:33:23,585 --> 00:33:26,554 Ты пошёл один? Мы тебя порежем! 338 00:33:26,721 --> 00:33:27,710 Да, давайте. 339 00:33:27,889 --> 00:33:28,981 Эй, стой! 340 00:33:29,124 --> 00:33:31,342 «Один, эй, эй!» 341 00:33:33,461 --> 00:33:34,792 Эй, стой! 342 00:33:35,163 --> 00:33:36,994 Где вы были? 343 00:33:38,333 --> 00:33:39,891 В Лоуренсе? 344 00:33:40,035 --> 00:33:42,230 469! Тебе не стыдно? 345 00:33:42,404 --> 00:33:44,565 Верно! 469! 346 00:33:44,873 --> 00:33:47,846 «Два, эй, эй!» 347 00:33:49,611 --> 00:33:57,316 «Когда ты спишь с двумя сестрами, сначала надо положить старшего». 348 00:33:57,798 --> 00:34:00,917 «Три, эй, эй!» 349 00:34:01,376 --> 00:34:11,064 «Когда ты спишь с некрасивой девушкой, ты должен закрыть ей лицо ведром». 350 00:34:11,966 --> 00:34:15,493 Какой-то парень! Ему все равно. 351 00:34:15,970 --> 00:34:19,235 Ты уходишь? 352 00:34:19,407 --> 00:34:21,841 Не весело тебя резать. 353 00:34:22,477 --> 00:34:24,945 Где ты был? 354 00:34:26,781 --> 00:34:28,373 К Отаке. 355 00:34:28,516 --> 00:34:29,676 Зачем? 356 00:34:30,051 --> 00:34:31,738 Я оставил там свою ручку. 357 00:34:31,929 --> 00:34:33,617 Ты пошел за ним? 358 00:34:33,755 --> 00:34:34,847 Ага. 359 00:34:35,390 --> 00:34:37,085 Что он делал? 360 00:34:39,394 --> 00:34:43,626 Спит. С включенной плитой. 361 00:35:19,634 --> 00:35:21,431 Проснуться. 362 00:35:21,669 --> 00:35:22,567 Оставайся в постели. 363 00:35:22,737 --> 00:35:23,533 Дурак! 364 00:35:24,272 --> 00:35:25,398 Подойди ближе. 365 00:35:25,573 --> 00:35:26,505 Почему? 366 00:35:26,674 --> 00:35:27,368 Ближе. 367 00:35:27,542 --> 00:35:28,406 Что это такое? 368 00:35:29,210 --> 00:35:30,234 Я видел это! 369 00:35:30,595 --> 00:35:31,323 Ты извращенец! 370 00:35:31,530 --> 00:35:32,554 Ты никуда не годишься. 371 00:35:32,764 --> 00:35:34,858 Посмотрим выставку. 372 00:35:34,972 --> 00:35:38,664 Отаке послал нас сюда чтобы мы занялись сексом вместе. 373 00:35:38,824 --> 00:35:40,868 Да, именно поэтому он пел. 374 00:35:41,006 --> 00:35:42,200 Ребята, вы действительно развратные! 375 00:35:42,440 --> 00:35:48,056 7000 лет назад в плодородной дельте, зародилась первая цивилизация. 376 00:35:48,185 --> 00:35:49,310 О мужчинах и женщинах. 377 00:35:49,481 --> 00:35:54,112 Если ты не пойдешь на выставку, тебе следует пойти поблагодарить его. 378 00:35:54,319 --> 00:35:55,718 Должны ли мы? 379 00:35:56,188 --> 00:35:58,748 Если вы приведете его, мы скажем ему спасибо. 380 00:35:58,890 --> 00:35:59,515 Пойдем. 381 00:35:59,691 --> 00:36:00,453 Пойдем. 382 00:36:00,659 --> 00:36:04,390 «Один, эй, эй!» 383 00:36:04,596 --> 00:36:05,722 Хорошая песня. 384 00:36:05,897 --> 00:36:07,262 Лучшая песня. 385 00:36:07,566 --> 00:36:08,999 Если Отаке это поет. 386 00:36:12,571 --> 00:36:13,936 «Быть», 387 00:36:15,440 --> 00:36:16,702 "или не быть..." 388 00:36:21,112 --> 00:36:22,374 Время выезда. 389 00:36:40,865 --> 00:36:41,889 Эй, ты! 390 00:36:43,568 --> 00:36:45,331 «Быть или не быть…» 391 00:36:45,503 --> 00:36:46,595 Что? 392 00:36:53,211 --> 00:36:54,610 Решки. 393 00:36:58,583 --> 00:37:00,574 В чем дело? 394 00:37:00,852 --> 00:37:03,218 Оставлять! 395 00:37:06,658 --> 00:37:08,125 Этого достаточно. 396 00:37:09,494 --> 00:37:13,760 Мистер Отаке был пьян вчера вечером, верно? 397 00:37:13,932 --> 00:37:14,830 Да. 398 00:37:14,966 --> 00:37:17,230 Он громко пел, да? 399 00:37:17,402 --> 00:37:18,960 Да, он это сделал. 400 00:37:19,137 --> 00:37:21,298 Вот почему... 401 00:37:21,473 --> 00:37:22,804 Он мертв? 402 00:37:25,910 --> 00:37:27,707 Что случилось? 403 00:37:28,179 --> 00:37:33,082 Он включил плиту и уснул. 404 00:37:33,718 --> 00:37:34,878 Печь? 405 00:37:36,154 --> 00:37:39,885 Он спал в нем. 406 00:37:40,125 --> 00:37:43,856 Он пнул его, и шланг оторвался. 407 00:37:44,029 --> 00:37:49,467 Комната была наполнена газом. 408 00:37:49,668 --> 00:37:53,900 Он был в состоянии алкогольного опьянения. Полицейские были там. 409 00:37:54,139 --> 00:37:56,300 Вы шутите? 410 00:37:56,541 --> 00:37:59,874 Газом отравились? 411 00:38:00,111 --> 00:38:02,636 Он сам стал причиной этого. 412 00:38:02,781 --> 00:38:06,683 Тебе не грустно, что господин Отаке умер? 413 00:38:06,851 --> 00:38:10,947 Конечно. Он был добр к нам. 414 00:38:11,122 --> 00:38:13,090 Некоторые тоже счастливы. 415 00:38:13,224 --> 00:38:15,317 Ты задница! 416 00:38:15,493 --> 00:38:18,519 Останавливаться! Мужчина мертв. 417 00:38:20,365 --> 00:38:24,062 Он был очень добрым, не так ли? 418 00:38:24,269 --> 00:38:25,861 Ну и что? 419 00:38:26,037 --> 00:38:28,335 Доброта была его работой. 420 00:38:28,673 --> 00:38:30,140 Он скончался! 421 00:38:30,308 --> 00:38:33,614 Да, но глупо. 422 00:38:33,802 --> 00:38:36,513 Над ним мог посмеяться кто угодно. 423 00:38:36,681 --> 00:38:40,549 Ты сумасшедший! Неблагодарный! Мразь! 424 00:38:40,719 --> 00:38:42,016 Он дурак. 425 00:38:42,153 --> 00:38:44,383 Прежде чем обвинять нас, обвиняйте его. 426 00:38:44,589 --> 00:38:48,081 Как ты можешь так говорить? 427 00:38:48,326 --> 00:38:49,884 Я понимаю. 428 00:38:50,762 --> 00:38:57,099 Ты плачешь, потому что господин Отаке, кто тебе нравился, умер таким глупым образом? 429 00:38:57,502 --> 00:38:58,628 Пойдем? 430 00:38:59,371 --> 00:39:01,271 Да, нам лучше. 431 00:39:01,573 --> 00:39:02,938 Это здравый смысл. 432 00:39:07,311 --> 00:39:09,279 Кто из вас Хирои? 433 00:39:09,680 --> 00:39:10,578 Я. 434 00:39:11,382 --> 00:39:12,406 Уэда? 435 00:39:12,583 --> 00:39:13,709 Мне. 436 00:39:14,252 --> 00:39:17,221 Ты Маруяма? 437 00:39:17,388 --> 00:39:17,717 Да. 438 00:39:17,922 --> 00:39:18,786 Накамура? 439 00:39:18,969 --> 00:39:20,120 Да. 440 00:39:20,558 --> 00:39:23,425 Ты привёл Отаке домой, да? 441 00:39:23,995 --> 00:39:24,586 Да. 442 00:39:24,796 --> 00:39:25,854 Ты ушел отсюда? 443 00:39:26,230 --> 00:39:27,390 Около 22:30? 444 00:39:27,565 --> 00:39:28,463 Да. 445 00:39:29,300 --> 00:39:31,734 Он сказал, чтобы зашёл, 446 00:39:31,869 --> 00:39:34,997 но мы ушли, потому что он был пьян. 447 00:39:35,173 --> 00:39:36,765 Кто включил плиту? 448 00:39:37,208 --> 00:39:38,607 Господин Отаке. 449 00:39:39,110 --> 00:39:43,410 Он умер от отравления газом по ошибке. 450 00:39:43,581 --> 00:39:45,981 Знаете что-нибудь еще? 451 00:39:46,150 --> 00:39:47,276 Нет. 452 00:39:49,420 --> 00:39:51,718 Я вернулся позже, чтобы кое-что получить. 453 00:39:51,889 --> 00:39:52,617 Получить что-нибудь? 454 00:39:52,790 --> 00:39:55,258 Да, я оставил там свою ручку. 455 00:39:55,393 --> 00:39:58,294 Я понимаю. Мы можем поговорить? 456 00:40:09,307 --> 00:40:11,104 Он действительно это сделал? 457 00:40:11,309 --> 00:40:12,276 Я так не думаю. 458 00:40:13,010 --> 00:40:15,740 Возможно, он так и сделал. 459 00:40:18,015 --> 00:40:19,949 Нет причин его убивать. 460 00:40:20,117 --> 00:40:20,981 Да? 461 00:40:21,185 --> 00:40:22,152 Ты подозреваешь меня, да? 462 00:40:22,320 --> 00:40:26,620 Но ты же мог убить его, верно? 463 00:40:26,791 --> 00:40:30,056 Я мог бы. Но я не настолько глуп. 464 00:40:30,228 --> 00:40:33,026 Убийство может произойти без причины. 465 00:40:34,098 --> 00:40:38,694 Это глупо. Зачем меня подозревать? 466 00:40:38,903 --> 00:40:42,270 Я не. Мне просто любопытно. 467 00:40:42,506 --> 00:40:43,803 Чтобы убить время? 468 00:40:53,117 --> 00:40:56,397 После такого веселья... 469 00:40:56,562 --> 00:40:59,118 Он даже пел для нас. 470 00:40:59,257 --> 00:41:01,817 Я приготовила для него креветки. 471 00:41:05,763 --> 00:41:09,699 Его последним словом было «выставка». 472 00:41:10,735 --> 00:41:13,135 Последний раз я встречался с ним на демонстрации. 473 00:41:22,313 --> 00:41:26,147 «Один, эй, эй!» 474 00:41:26,484 --> 00:41:35,085 «Когда ты спишь с единственным ребенком, тебе нужно разрешение ее родителей». 475 00:41:36,761 --> 00:41:38,626 Это была его последняя песня. 476 00:41:40,932 --> 00:41:45,266 Это ты следил за мной, верно? 477 00:41:48,372 --> 00:41:51,967 Нам было интересно, кем вы для него были. 478 00:41:57,615 --> 00:41:59,879 Он пел такую ​​песню? 479 00:42:21,472 --> 00:42:23,872 Он не мог этого сделать. 480 00:42:24,208 --> 00:42:28,304 Должно быть, он пел... песни получше. 481 00:42:30,481 --> 00:42:32,881 Не так ли? 482 00:42:50,801 --> 00:42:52,166 Три чая. 483 00:42:59,410 --> 00:43:01,122 Жажда, да? 484 00:43:07,415 --> 00:43:09,764 Перестань плакать. 485 00:43:11,856 --> 00:43:13,949 Она купила носовой платок. 486 00:43:15,026 --> 00:43:16,084 Пойдем? 487 00:43:21,866 --> 00:43:24,334 Мы вчетвером убили Отаке. 488 00:43:26,537 --> 00:43:28,564 - Вас четверо? - Да, нас четверо. 489 00:43:29,507 --> 00:43:30,974 Мы пошли туда после того, как ты заснул. 490 00:43:31,542 --> 00:43:32,941 Потому что мы злились. 491 00:43:33,110 --> 00:43:35,874 Ты не впустил нас. 492 00:43:36,080 --> 00:43:37,741 Отаке говорил так много. 493 00:43:37,915 --> 00:43:38,779 Эта газовая плита... 494 00:43:38,949 --> 00:43:39,691 Газовая плита? 495 00:43:40,114 --> 00:43:42,346 Мы пнули его. 496 00:43:46,057 --> 00:43:47,684 Давайте возьмем этот. 497 00:43:47,858 --> 00:43:49,155 Разве ты не выбираешь другую линию? 498 00:43:49,360 --> 00:43:52,420 Какая разница? Поговорим позже. 499 00:44:08,512 --> 00:44:13,006 То, что ты сказал, было ложью, не так ли? 500 00:44:13,584 --> 00:44:14,949 Нисколько. 501 00:44:32,670 --> 00:44:34,194 Они наблюдают за нами. 502 00:44:34,572 --> 00:44:36,699 Помашем платком? 503 00:44:47,318 --> 00:44:49,582 Они нам поверили? 504 00:44:50,020 --> 00:44:51,715 Надеюсь, они не заговорят. 505 00:44:51,856 --> 00:44:53,346 Ты слишком много болтаешь. 506 00:44:53,524 --> 00:44:56,702 Нет, Накамура сказал, что это правда. 507 00:44:57,152 --> 00:44:58,589 Это заставило Санаэ плакать. 508 00:44:58,762 --> 00:45:00,423 Вы серьезно говорили? 509 00:45:00,598 --> 00:45:01,121 Да. 510 00:45:01,298 --> 00:45:03,095 Что ты сказал полицейским? 511 00:45:04,051 --> 00:45:07,020 Не говори мне, что ты действительно это сделал. 512 00:45:07,187 --> 00:45:08,882 Ты пнул плиту? 513 00:45:09,022 --> 00:45:10,353 Нет. Зачем мне это? 514 00:45:10,524 --> 00:45:14,016 Мы могли бы уложить одну из девушек. 515 00:45:14,495 --> 00:45:17,931 Мы могли бы уложить их всех. 516 00:45:19,032 --> 00:45:22,092 Даже звери выглядят сексуально плачущими. 517 00:45:22,369 --> 00:45:24,200 Но нас было слишком много. 518 00:45:24,371 --> 00:45:26,271 Зависит от того, как это сделано. 519 00:45:28,175 --> 00:45:31,906 Заполучить Санаэ было бы легко. 520 00:45:32,112 --> 00:45:34,046 Потому что она плакала? 521 00:45:34,181 --> 00:45:36,843 Схватить ее сзади? 522 00:45:37,018 --> 00:45:37,844 Вы, ребята... 523 00:45:37,952 --> 00:45:41,979 «Один, эй, эй!» 524 00:45:42,156 --> 00:45:46,511 «Когда ты лежишь Санаэ Сатоми» 525 00:45:46,616 --> 00:45:50,620 «Ты должен сделать это, вытирая ее слезы». 526 00:46:00,808 --> 00:46:04,471 Женщины должны сопротивляться. Томоко лучше. 527 00:46:04,862 --> 00:46:07,456 Ее будет трудно уложить. 528 00:46:07,631 --> 00:46:11,089 Нам придется сорвать с нее одежду. 529 00:46:11,268 --> 00:46:12,929 Что бы она сказала? 530 00:46:13,103 --> 00:46:14,866 "Мать!" 531 00:46:16,740 --> 00:46:20,506 «Два, эй, эй!» 532 00:46:20,678 --> 00:46:25,209 «Когда ты кладешь Томоко Икегами» 533 00:46:25,397 --> 00:46:30,223 «Вам нужен вазелин». 534 00:46:45,336 --> 00:46:49,136 «Три, эй, эй!» 535 00:46:49,306 --> 00:46:52,639 «Когда ты лежишь Сатико Канеду…» 536 00:46:52,810 --> 00:46:54,107 Она не сексуальна. 537 00:46:54,278 --> 00:46:57,770 Да, мне интересно, почему она такая. 538 00:46:57,981 --> 00:47:01,439 «Четверо, эй, эй!» 539 00:47:01,618 --> 00:47:05,972 «Когда ты заложишь номер 469», 540 00:47:06,183 --> 00:47:10,797 «Ты должен сделать это, спрашивая ее имя». 541 00:47:11,662 --> 00:47:15,189 «Пять, эй, эй!» 542 00:47:15,399 --> 00:47:19,581 «Когда ты заложишь номер 469», 543 00:47:19,733 --> 00:47:24,301 «Вам придется использовать стол вместо кровати». 544 00:47:24,742 --> 00:47:28,234 «Шесть, эй, эй!» 545 00:47:28,412 --> 00:47:33,091 «Когда ты заложишь номер 469», 546 00:47:33,302 --> 00:47:37,823 «Ты должен сделать это во время сдачи экзаменов». 547 00:47:38,522 --> 00:47:42,815 Кто избавится от экзаменатора? 548 00:47:48,265 --> 00:47:49,630 Кто избавится от экзаменатора? 549 00:47:49,744 --> 00:47:51,317 Кого волнует экзаменатор? 550 00:47:51,540 --> 00:47:52,304 Оставьте это мне. 551 00:47:52,436 --> 00:47:53,596 Ты не сделаешь. 552 00:47:54,304 --> 00:47:56,102 Позвольте мне сделать это. 553 00:47:59,977 --> 00:48:02,675 Кого волнует экзаменатор? 554 00:48:04,878 --> 00:48:06,218 469. 555 00:48:06,781 --> 00:48:08,589 Где она будет? 556 00:48:08,800 --> 00:48:10,456 Спереди. 557 00:48:11,655 --> 00:48:14,146 Кто ей скажет? 558 00:48:15,743 --> 00:48:17,187 Маруяма лучший. 559 00:48:17,361 --> 00:48:18,487 Он быстро говорит. 560 00:48:18,896 --> 00:48:20,845 Я плохой собеседник. 561 00:48:20,931 --> 00:48:21,854 Действительно? 562 00:48:21,982 --> 00:48:23,780 Возьмите ее силой. 563 00:48:23,901 --> 00:48:27,196 Она может сопротивляться, но не сильно. 564 00:49:31,935 --> 00:49:34,028 Может кто-нибудь ей поможет. 565 00:49:34,738 --> 00:49:36,171 Избавьтесь и от него. 566 00:49:36,573 --> 00:49:37,870 Чья очередь? 567 00:49:38,075 --> 00:49:39,277 Мой. 568 00:49:39,477 --> 00:49:40,405 Вы делаете это. 569 00:49:41,339 --> 00:49:42,570 Будь осторожен. 570 00:50:02,832 --> 00:50:04,552 Продолжайте. 571 00:50:04,732 --> 00:50:08,100 У нее костюм-двойка. 572 00:50:08,566 --> 00:50:10,644 Почему так долго? 573 00:50:12,113 --> 00:50:15,195 Ты не можешь этого сделать, верно? 574 00:50:16,108 --> 00:50:18,691 Уже прошло? 575 00:50:18,867 --> 00:50:22,126 Почему так быстро? 576 00:50:22,438 --> 00:50:26,010 Я не могу сделать это так легко. 577 00:51:11,574 --> 00:51:14,432 Она без сознания. 578 00:51:14,605 --> 00:51:16,596 Моя очередь следующая. 579 00:51:18,008 --> 00:51:19,976 Как мне это сделать? 580 00:51:20,143 --> 00:51:21,337 Сможешь ли ты это сделать? 581 00:51:21,745 --> 00:51:25,146 Я не такой, как ты. 582 00:51:27,819 --> 00:51:30,027 Как вы это сделаете? 583 00:51:39,905 --> 00:51:41,654 Не так. 584 00:51:42,032 --> 00:51:44,694 Может быть, ты не видишь. 585 00:51:59,983 --> 00:52:02,008 Устал, да? 586 00:52:14,998 --> 00:52:19,662 Можете ли вы рассказать 469, что мы сделали? 587 00:52:19,970 --> 00:52:22,063 Конечно. Почему нет? 588 00:52:38,522 --> 00:52:40,080 Что ты хочешь? 589 00:52:41,124 --> 00:52:43,354 Слушай... 590 00:52:55,806 --> 00:52:58,832 Я? Конечно, я могу. 591 00:53:18,829 --> 00:53:21,389 Что вас привело? 592 00:54:22,065 --> 00:54:23,688 Хотите поговорить со мной? 593 00:54:24,403 --> 00:54:25,774 Нет. 594 00:54:32,185 --> 00:54:37,316 Трудно сказать ей, что мы себе представляли. 595 00:54:37,557 --> 00:54:40,277 Вы думаете о ее доме как о маленьком. 596 00:54:40,582 --> 00:54:43,395 Думайте об этом как о большом. 597 00:54:58,611 --> 00:55:00,476 Четверо из нас... 598 00:55:11,391 --> 00:55:15,851 «Один, эй, эй!» 599 00:55:16,162 --> 00:55:27,835 «Когда ты спишь с единственным ребенком, тебе нужно разрешение ее родителей». 600 00:55:28,307 --> 00:55:32,835 «Два, эй, эй!» 601 00:55:33,012 --> 00:55:43,185 «Когда ты спишь с двумя сестрами, сначала надо положить старшего». 602 00:55:43,320 --> 00:55:47,160 «Три, эй, эй!» 603 00:55:47,226 --> 00:55:49,091 Ты солгал. 604 00:55:50,663 --> 00:55:54,471 То, что ты убил Отаке, было ложью. 605 00:55:55,094 --> 00:55:56,738 Я рад. 606 00:55:57,203 --> 00:55:58,170 Конечно. 607 00:55:58,371 --> 00:56:01,397 Иначе мы бы не пели так. 608 00:56:01,541 --> 00:56:02,974 Ты пришел сказать это? 609 00:56:03,109 --> 00:56:05,839 Да, полностью. 610 00:56:10,883 --> 00:56:12,612 Больше не петь? 611 00:56:13,419 --> 00:56:15,284 Можно мне тоже спеть? 612 00:56:15,488 --> 00:56:16,887 Знаешь какие-нибудь песни? 613 00:56:17,824 --> 00:56:18,916 Конечно. 614 00:56:19,025 --> 00:56:21,858 Мы бы это приветствовали. 615 00:56:22,028 --> 00:56:24,997 Верно, Накамура? 616 00:56:26,321 --> 00:56:34,636 «В ночь, когда моросил дождь», 617 00:56:35,241 --> 00:56:44,877 «Я видел, как кто-то подглядывал через окно». 618 00:56:45,736 --> 00:56:54,926 «Железнодорожник в форме. Какой болван». 619 00:56:55,911 --> 00:57:05,192 «50 сен за прикосновение. Бесплатно за просто просмотр». 620 00:57:06,449 --> 00:57:16,088 «Если вы заплатите мне 3 иены 50 сен», 621 00:57:17,056 --> 00:57:27,232 «Я останусь с тобой пока петух не пропоет». 622 00:57:42,441 --> 00:57:44,033 Что это за песня? 623 00:57:44,799 --> 00:57:46,304 Для женщин. 624 00:57:46,687 --> 00:57:48,104 Где ты этому научился? 625 00:57:49,815 --> 00:57:57,745 — Ты войдешь или уйдешь? 626 00:57:57,956 --> 00:58:05,294 «Пожалуйста, принимайте решение быстрее». 627 00:58:05,764 --> 00:58:13,864 «Решайтесь и входите». 628 00:58:14,072 --> 00:58:21,103 «Мистер, ткани дорого нынче». 629 00:58:21,647 --> 00:58:30,055 «Подумайте, что подумают клерки». 630 00:58:30,289 --> 00:58:38,458 «Так заплатите им чаевые в размере 50 сен». 631 00:58:39,164 --> 00:58:47,799 «Тогда я пойду с тобой спать, обниму тебя». 632 00:58:48,440 --> 00:58:57,212 «И помочь тебе сделать это еще раз два или три раза». 633 00:58:57,416 --> 00:59:05,915 «Мы будем делать это, пока петух не пропоет». 634 00:59:07,526 --> 00:59:08,788 Конец. 635 00:59:16,161 --> 00:59:18,562 Возможно, я убил Отаке. 636 00:59:19,272 --> 00:59:21,256 Я увидел, что газовый шланг был отключен. 637 00:59:21,456 --> 00:59:23,405 Я мог бы помочь ему. 638 00:59:24,004 --> 00:59:25,847 Но я этого не сделал. 639 00:59:32,551 --> 00:59:34,678 Дайте мне 10 иен. 640 00:59:39,958 --> 00:59:42,552 Можете ли вы сказать госпоже Танигаве, 641 00:59:43,061 --> 00:59:46,963 Возлюбленная Отаке, что ты сказала? 642 00:59:47,699 --> 00:59:49,690 Ты можешь, да? 643 01:00:27,572 --> 01:00:31,404 Она сказала прийти в пансионат. Понимать? 644 01:00:32,577 --> 01:00:33,236 Что? 645 01:00:33,378 --> 01:00:35,005 Помогите нам позвонить в колледж. 646 01:00:49,895 --> 01:00:51,921 Мы узнали имя 469. 647 01:00:52,130 --> 01:00:54,223 Это Маюко Фудзивара. 648 01:01:04,543 --> 01:01:11,949 Мы думаем об издании Сочинения Отаке. Что вы думаете? 649 01:01:12,152 --> 01:01:13,121 Хорошая идея. 650 01:01:13,215 --> 01:01:16,312 Его исследование «Конного племени» хорошее. 651 01:01:16,488 --> 01:01:17,580 Да. 652 01:01:17,789 --> 01:01:21,782 А как насчет его работы в политике? 653 01:01:21,927 --> 01:01:24,589 Опустите это. Это не имеет никакого значения. 654 01:01:24,730 --> 01:01:28,689 Дневники, которые он писал будучи студентом, лучше. 655 01:01:30,168 --> 01:01:32,500 Его наблюдения политиков выглядят по-детски. 656 01:01:32,637 --> 01:01:35,572 Отаке бы это не понравилось. 657 01:01:36,074 --> 01:01:38,542 Дневники лучше. 658 01:01:38,710 --> 01:01:42,544 Они рассказывают нам, как он себя чувствовал о том, что произошло тогда. 659 01:01:42,814 --> 01:01:44,600 А что насчет его писем? 660 01:01:44,986 --> 01:01:47,811 Конечно! 661 01:01:47,953 --> 01:01:51,684 Мисс Танигава, у вас их много, верно? 662 01:01:53,925 --> 01:01:54,914 Мисс Танигава! 663 01:01:57,832 --> 01:01:58,753 Ждать. 664 01:02:00,023 --> 01:02:04,660 Нам лучше дать ей больше времени подумать. 665 01:02:06,671 --> 01:02:09,731 Слушать. Давайте все споем. 666 01:02:10,108 --> 01:02:15,102 «Защищай и защищай мой путь». 667 01:02:15,313 --> 01:02:24,654 «Юные друзья, протяните руки». 668 01:02:24,823 --> 01:02:34,221 «Не тревожь сияющее солнце и голубое небо с войной». 669 01:02:34,399 --> 01:02:43,671 «Даже атомная бомба не могла разрушить нашу дружбу». 670 01:02:43,842 --> 01:02:53,308 «Наш боевой дух пылает, как огонь. Давайте бороться за мир». 671 01:02:53,552 --> 01:03:03,655 «Давайте объединимся тесно и прочно. Укажите нам путь!» 672 01:03:04,496 --> 01:03:08,865 Еще одна песня в честь его значимой смерти. 673 01:03:09,534 --> 01:03:21,459 «Как вы смелы, что присоединились борьба за справедливость..." 674 01:03:21,741 --> 01:03:23,380 Стоп! 675 01:03:23,582 --> 01:03:25,743 Что значимого в его смерти? 676 01:03:26,218 --> 01:03:30,154 Он умер во время движение против Дня Империи. 677 01:03:30,388 --> 01:03:32,822 Его смерть была протестом против этого. 678 01:03:33,024 --> 01:03:33,820 Смешно! 679 01:03:34,192 --> 01:03:35,921 Его смерть не имеет смысла! 680 01:03:36,461 --> 01:03:40,363 Это так. И наш долг доказать это. 681 01:03:40,499 --> 01:03:41,928 - Ерунда! - Его смерть бессмысленна! 682 01:03:42,234 --> 01:03:44,395 Ты позоришь мертвых? 683 01:03:44,603 --> 01:03:46,133 - Нет! - Действительно! 684 01:03:46,304 --> 01:03:47,965 Я просто говорю правду. 685 01:03:48,206 --> 01:03:50,640 Подумайте, что чувствует госпожа Танигава. 686 01:03:51,877 --> 01:03:55,369 Подумайте, где вы находитесь. 687 01:04:05,824 --> 01:04:10,125 «Один, эй, эй!» 688 01:04:10,400 --> 01:04:18,568 «Когда ты спишь с единственным ребенком, тебе нужно разрешение ее родителей». 689 01:04:18,837 --> 01:04:19,997 «Два, эй, эй!» 690 01:04:20,138 --> 01:04:21,571 Останавливаться! 691 01:04:21,773 --> 01:04:22,899 Бросайте это! 692 01:04:23,575 --> 01:04:27,204 Хватит драться! 693 01:04:29,915 --> 01:04:32,349 Ребята, вы сейчас уйдете? 694 01:04:33,818 --> 01:04:35,513 Она здесь живет? 695 01:04:35,654 --> 01:04:37,451 Ага. Это дом 469. 696 01:04:37,622 --> 01:04:39,487 Маюко Фудзивара. 697 01:04:40,158 --> 01:04:41,955 Увидим ли мы ее? 698 01:04:42,861 --> 01:04:45,955 Съезд народной песни против войны во Вьетнаме. 699 01:04:47,966 --> 01:04:49,331 Что мы будем делать? 700 01:04:49,467 --> 01:04:50,832 Теперь, когда мы пришли... 701 01:04:51,036 --> 01:04:53,027 Давайте войдем. 702 01:05:01,580 --> 01:05:02,877 Нужно ли нам платить за вход? 703 01:05:03,114 --> 01:05:05,514 Мы пришли к ней. 704 01:05:05,717 --> 01:05:07,082 Давайте уйдем. 705 01:05:07,752 --> 01:05:09,720 Нет, пока мы не поговорим с ней. 706 01:05:09,955 --> 01:05:14,347 Покончим с этим, и тогда мы уйдем. Я беспокоюсь о Накамуре. 707 01:05:23,768 --> 01:05:26,236 Ты единственный, кто это видел. 708 01:05:26,471 --> 01:05:29,804 Я думал, что он меньше. 709 01:05:30,041 --> 01:05:31,406 Давайте вернемся. 710 01:05:51,429 --> 01:05:53,294 Давайте тоже споем? 711 01:05:59,204 --> 01:06:02,622 «Один, эй, эй!» 712 01:06:02,842 --> 01:06:04,554 Прекрати это. 713 01:06:05,710 --> 01:06:10,107 «Когда спишь с единственным ребенком…» 714 01:06:12,632 --> 01:06:16,401 «Два, эй, эй!» 715 01:06:21,359 --> 01:06:24,799 «Три, эй, эй!» 716 01:06:24,946 --> 01:06:29,857 «Когда ты спишь с некрасивой девушкой…» 717 01:06:37,462 --> 01:06:39,118 Мы спели нашу песню. 718 01:07:07,706 --> 01:07:13,440 Уэда... Маруяма... 719 01:07:31,262 --> 01:07:32,957 Возможно, это моя вина. 720 01:07:33,131 --> 01:07:34,189 Что? 721 01:07:35,934 --> 01:07:39,461 Возможно, я убил господина Отаке. 722 01:07:41,639 --> 01:07:45,541 Когда я вошел в его комнату, он спал. 723 01:07:47,078 --> 01:07:49,740 Это место было заполнено газом. 724 01:07:51,416 --> 01:07:55,182 Я мог бы отключить его. 725 01:08:02,327 --> 01:08:04,761 В это трудно поверить. 726 01:08:06,097 --> 01:08:08,895 Мне все равно, так ли это. 727 01:08:09,067 --> 01:08:11,558 Тогда зачем мне говорить? 728 01:08:22,180 --> 01:08:24,774 Я пришел за ручкой. Прошу прощения. 729 01:08:33,258 --> 01:08:34,520 Господин Отаке! 730 01:08:49,541 --> 01:08:51,566 Что случилось потом? 731 01:08:59,517 --> 01:09:00,506 Сэр! 732 01:09:14,098 --> 01:09:16,293 А что насчет газа? 733 01:09:21,072 --> 01:09:23,563 Почему ты ему не помог? 734 01:09:27,812 --> 01:09:30,303 Вы хотели его смерти? 735 01:09:34,419 --> 01:09:36,717 О чем ты думал? 736 01:09:37,488 --> 01:09:39,547 Ничего. 737 01:09:44,395 --> 01:09:45,953 Продолжать. 738 01:09:55,406 --> 01:09:58,341 «Один, эй, эй!» 739 01:09:58,476 --> 01:10:00,929 Хватит петь эту песню! 740 01:10:01,059 --> 01:10:02,201 Я пел вот так. 741 01:10:02,380 --> 01:10:05,281 Лжец! Ты не мог этого сделать. 742 01:10:05,450 --> 01:10:09,185 «Когда спишь с единственным ребенком…» 743 01:10:09,454 --> 01:10:10,478 Стоп! Лжец! 744 01:10:10,622 --> 01:10:12,920 «...тебе нужно разрешение ее родителей». 745 01:10:13,091 --> 01:10:15,025 Это все большая ложь! 746 01:10:21,165 --> 01:10:22,996 Что мне делать? 747 01:10:23,401 --> 01:10:24,766 Подождать год? 748 01:10:24,903 --> 01:10:28,669 Нет, я пойду в какой-нибудь другой колледж. 749 01:10:28,806 --> 01:10:31,798 Вот и все. Не теряйте год. 750 01:10:32,010 --> 01:10:34,604 Мои родители не будут платить за мое обучение если я не поступлю в колледж в этом году. 751 01:10:35,413 --> 01:10:43,582 мне нужно работать пока иду в школу. 752 01:10:43,821 --> 01:10:45,812 Как ты мог это сделать? 753 01:10:46,658 --> 01:10:48,888 А как насчет Накамуры? 754 01:10:49,060 --> 01:10:50,652 Ты имеешь в виду экзамен? 755 01:10:50,828 --> 01:10:52,887 Что он делает сейчас? 756 01:10:53,097 --> 01:10:55,395 Наверное, ничего. 757 01:10:56,334 --> 01:10:58,734 Но он пошел к Отаке. 758 01:10:59,404 --> 01:11:00,701 С этой женщиной? 759 01:11:00,905 --> 01:11:02,304 Женщина Отаке? 760 01:11:02,473 --> 01:11:03,963 Они сейчас разговаривают. 761 01:11:04,142 --> 01:11:05,575 О чем? 762 01:11:12,150 --> 01:11:13,981 Последний поезд... 763 01:11:15,420 --> 01:11:16,944 У нас еще есть время. 764 01:11:17,789 --> 01:11:21,555 «Это долгий путь, без конца». 765 01:11:21,859 --> 01:11:23,326 Это на японском. 766 01:11:23,628 --> 01:11:32,696 — Но почему ты сжимаешь зубы? 767 01:11:33,037 --> 01:11:37,201 — Тебе правда пора идти? 768 01:11:37,375 --> 01:11:41,744 «Твоей любимой больше нет здесь». 769 01:11:42,113 --> 01:11:45,947 — Почему ты все еще его ищешь? 770 01:11:46,117 --> 01:11:54,635 «Тебе действительно нужно идти? Даже если у тебя нет цели?» 771 01:11:54,993 --> 01:11:59,862 Думаю, я пойду повидаться с Накамурой. 772 01:12:00,031 --> 01:12:02,022 Возможно, он уже ушел. 773 01:12:02,200 --> 01:12:06,227 Возможно, он что-то с ней делает. 774 01:12:06,404 --> 01:12:11,364 Возможно, но это что-то важное. 775 01:12:11,609 --> 01:12:12,871 Уход? 776 01:12:13,945 --> 01:12:16,209 Нет, сначала я спою. 777 01:12:16,381 --> 01:12:17,439 Зачем? 778 01:12:18,182 --> 01:12:19,640 Для Накамуры. 779 01:12:19,793 --> 01:12:22,787 «Ваша дорога ведет к надеждам». 780 01:12:22,916 --> 01:12:26,849 «Когда снова взойдет солнце» 781 01:12:27,058 --> 01:12:31,786 «Молодежь уходит». 782 01:12:32,130 --> 01:12:38,296 «В ночь, когда моросил дождь…» 783 01:12:39,714 --> 01:12:46,343 «Я видел, как кто-то подглядывал через окно». 784 01:12:46,880 --> 01:12:53,868 «Железнодорожник в форме. Какой болван!" 785 01:12:55,586 --> 01:12:56,518 Мы не можем проиграть. 786 01:12:57,988 --> 01:13:01,355 «Два, эй, эй!» 787 01:13:01,559 --> 01:13:10,524 «Когда ты спишь с двумя сестрами, сначала надо положить старшего». 788 01:13:10,768 --> 01:13:14,363 «Три, эй, эй!» 789 01:13:14,505 --> 01:13:23,812 «Когда ты спишь с некрасивой девушкой, ты должен закрыть ей лицо ведром». 790 01:13:24,014 --> 01:13:27,575 «Четверо, эй, эй!» 791 01:13:27,751 --> 01:13:36,819 «Когда ты переспал наверху, ты должен быть осторожен, чтобы не шуметь». 792 01:13:37,061 --> 01:13:40,690 «Пять, эй, эй!» 793 01:13:40,865 --> 01:13:49,830 «Когда ты трахаешь девчонку, ты часто встречаешься, не используйте никаких необычных трюков». 794 01:13:50,040 --> 01:13:53,476 «Шесть, эй, эй!» 795 01:13:53,777 --> 01:13:57,838 «Когда укладываешь дорогого старого друга...» 796 01:14:16,538 --> 01:14:19,341 «Восемь, эй, эй!» 797 01:14:19,693 --> 01:14:28,706 «При накладывании овощного торговца дочка, возьми тыкву вместо подушки». 798 01:14:28,913 --> 01:14:32,212 «Девять, эй, эй!» 799 01:14:32,416 --> 01:14:42,018 «Когда закладывала директорскую дочку, Смотри, чтобы тебя не исключили». 800 01:14:42,211 --> 01:14:45,540 «Десять, эй, эй!» 801 01:14:45,996 --> 01:14:55,371 «При закладывании девицы из знатного рода, обязательно делайте это в смокинге». 802 01:15:30,341 --> 01:15:32,104 Это все? 803 01:15:39,617 --> 01:15:43,644 «Одиннадцать, эй, эй!» 804 01:15:43,821 --> 01:15:48,087 «Когда ты спишь с Такако Танигавой…» 805 01:15:48,258 --> 01:15:49,350 Стоп! 806 01:16:03,407 --> 01:16:11,007 — Ты войдешь или уйдешь? 807 01:16:11,148 --> 01:16:18,816 «Пожалуйста, принимайте решение быстрее». 808 01:16:18,956 --> 01:16:26,590 «Решайтесь и входите». 809 01:16:26,797 --> 01:16:33,703 «Мистер, ткани дорого нынче». 810 01:16:33,971 --> 01:16:41,139 «Подумайте, что подумают клерки». 811 01:16:41,345 --> 01:16:48,683 «Так заплатите им чаевые в размере 50 сен». 812 01:16:49,053 --> 01:16:56,289 «Тогда я пойду с тобой спать, обниму тебя». 813 01:16:56,560 --> 01:17:03,693 «И помочь тебе сделать это еще раз два или три раза». 814 01:17:03,901 --> 01:17:12,309 «Мы будем делать это, пока петух не пропоет». 815 01:17:58,088 --> 01:17:59,282 Спасибо. 816 01:18:03,927 --> 01:18:06,361 Меня зовут Уэда. 817 01:18:06,563 --> 01:18:07,751 Я Маруяма. 818 01:18:08,106 --> 01:18:09,523 Хирои. 819 01:18:10,000 --> 01:18:11,194 Мы пришли. 820 01:18:11,335 --> 01:18:15,328 Хорошая группа! Хорошо тебе провести время. 821 01:18:16,807 --> 01:18:19,173 Спасибо, что пришли. 822 01:18:19,510 --> 01:18:23,344 Новая народная песня? Кто это написал? 823 01:18:23,514 --> 01:18:25,345 Ну... 824 01:18:25,582 --> 01:18:26,981 Африканская песня? 825 01:18:27,117 --> 01:18:28,812 Японская песня? 826 01:19:33,450 --> 01:19:35,418 «В зольной яме». 827 01:19:35,619 --> 01:19:36,745 Что? 828 01:19:36,920 --> 01:19:39,821 «Я позволил тебе уложить меня». 829 01:19:39,990 --> 01:19:42,982 «Вот так все и началось». 830 01:19:43,460 --> 01:19:49,228 «Босс сказал, что даст мне чаевые, если я пожертвую ради него». 831 01:19:50,100 --> 01:19:52,159 Женская песня. 832 01:19:52,769 --> 01:19:55,567 Вы знали, что это произойдет. 833 01:19:55,939 --> 01:19:56,803 Для меня. 834 01:19:56,974 --> 01:19:58,566 Нет, я этого не сделал. 835 01:19:58,742 --> 01:19:59,868 Нисколько? 836 01:20:01,111 --> 01:20:05,571 «Делай, делай, что хочешь!» 837 01:20:05,916 --> 01:20:09,875 «Ой, что нам делать?» 838 01:20:10,387 --> 01:20:13,117 «Делай, что хочешь!» 839 01:20:13,290 --> 01:20:15,383 Песня о фермере и его женщине. 840 01:20:17,027 --> 01:20:18,619 Знаешь, что это значит? 841 01:20:18,762 --> 01:20:23,112 Мужчина и женщина, когда угодно и где угодно. 842 01:20:25,097 --> 01:20:26,268 В пансионате тоже. 843 01:20:26,470 --> 01:20:31,874 Это было не так просто в фермерские деревни и угольные шахты. 844 01:20:32,042 --> 01:20:34,476 Я сделал это возле трупа. 845 01:20:36,480 --> 01:20:42,884 Им пришлось петь специальная песня для поднятия настроения. 846 01:20:43,053 --> 01:20:45,351 Как мы сделали только что. 847 01:20:45,489 --> 01:20:47,116 Я другой. 848 01:20:49,760 --> 01:20:57,296 Женщины-угольщики носили только нижнее белье при поездке на работу. 849 01:20:57,534 --> 01:21:03,755 Их нижнее белье было таким коротким, их колени обнажились. 850 01:21:04,177 --> 01:21:09,212 Они спустились в шахты вот так. 851 01:21:09,346 --> 01:21:12,406 Когда они поднялись, мужчины пошли вниз. 852 01:21:12,582 --> 01:21:16,916 Они всегда касались женских бедер. 853 01:21:17,387 --> 01:21:22,723 Женщины постучали по своим бедра и засмеялся. 854 01:21:23,026 --> 01:21:26,189 Однажды молодой человек приступил к работе. 855 01:21:26,964 --> 01:21:29,626 Женщины тоже дразнили его. 856 01:21:29,800 --> 01:21:32,268 Он покраснел и упал. 857 01:21:33,003 --> 01:21:38,031 Только одна из женщин была к нему добра. 858 01:21:38,542 --> 01:21:44,276 Они узнали друг друга, хотя они никогда не разговаривали. 859 01:21:44,481 --> 01:21:48,645 «Делай, делай, давай…» 860 01:21:48,885 --> 01:21:52,082 Они встретились только в шахте. 861 01:21:52,289 --> 01:21:56,988 Они целовались в заброшенных частях. 862 01:21:57,194 --> 01:22:02,655 Весной она попросила его познакомьтесь с ее родителями. 863 01:22:02,866 --> 01:22:05,061 Она сделала ему предложение. 864 01:22:05,268 --> 01:22:08,669 «Делай со мной все, что хочешь…» 865 01:22:08,839 --> 01:22:11,740 Они встретились над землей, так что 866 01:22:11,942 --> 01:22:14,536 он мог бы встретиться с ее родителями. 867 01:22:15,112 --> 01:22:17,478 «Что будем делать?» 868 01:22:17,714 --> 01:22:18,806 Знаешь, что произошло? 869 01:22:19,016 --> 01:22:21,382 «Делай со мной все, что хочешь…» 870 01:22:26,990 --> 01:22:31,219 Под землей темно, и работать тяжело. 871 01:22:31,489 --> 01:22:36,155 Бедствие может случиться в любой момент. 872 01:22:36,333 --> 01:22:40,702 Влюбленные вынуждены расстаться. 873 01:22:40,871 --> 01:22:44,671 Завтра может никогда не наступить. 874 01:22:45,542 --> 01:22:49,638 Человек, который сказал мне это, тоже умер. 875 01:22:50,180 --> 01:22:51,272 Отаке? 876 01:22:51,648 --> 01:22:54,014 Семь лет назад. 877 01:22:55,986 --> 01:23:01,754 Мужчина посетил женщину только чтобы обнаружить, что она умерла. 878 01:23:01,925 --> 01:23:03,586 Она умерла в тот день? 879 01:23:03,794 --> 01:23:07,195 Она умерла еще до того, как встретила его. 880 01:23:11,868 --> 01:23:13,927 Ее родители сказали ему 881 01:23:14,071 --> 01:23:17,165 он встретит ее духом. 882 01:23:17,741 --> 01:23:19,231 Дух? 883 01:23:19,743 --> 01:23:22,678 Поэтому он женился на ее надгробии. 884 01:23:23,346 --> 01:23:26,509 И жила с ее родителями. 885 01:23:27,184 --> 01:23:29,618 Ему это только приснилось? 886 01:23:29,853 --> 01:23:33,880 Нет. На самом деле он женился на ее надгробии. 887 01:23:35,292 --> 01:23:36,919 Обо мне... 888 01:23:37,194 --> 01:23:39,287 Ты вообразил, что убил Отаке. 889 01:23:39,429 --> 01:23:41,590 Но все кончено. 890 01:23:41,731 --> 01:23:43,164 Есть что-то еще... 891 01:23:43,366 --> 01:23:44,958 Ты убил кого-то? 892 01:23:45,202 --> 01:23:46,669 Я изнасиловал женщину. 893 01:23:46,870 --> 01:23:47,700 Что? 894 01:23:47,871 --> 01:23:53,969 Маруяма, Уэда, Хирои и я. сделал это в нашем воображении. 895 01:23:54,411 --> 01:23:55,969 Кто она? 896 01:23:56,913 --> 01:23:59,541 Они пошли ей рассказать. 897 01:24:00,317 --> 01:24:01,909 Зачем? 898 01:24:02,552 --> 01:24:04,747 Интересно, что они делают? 899 01:24:06,456 --> 01:24:10,825 Они пошли рассказать ей, что им показалось? 900 01:24:12,028 --> 01:24:15,725 У них есть сексуальное желание. 901 01:24:16,867 --> 01:24:19,097 Кто эта женщина? 902 01:24:19,736 --> 01:24:23,604 Кто-то лучше, чем женщина-шахтер. 903 01:24:25,275 --> 01:24:26,503 Пойдем. 904 01:24:27,210 --> 01:24:28,142 Почему? 905 01:24:29,279 --> 01:24:30,746 Мы пойдем. 906 01:24:31,414 --> 01:24:32,574 Ради них? 907 01:24:34,651 --> 01:24:36,346 Ради нее? 908 01:24:36,653 --> 01:24:38,484 Ради нас. 909 01:24:38,922 --> 01:24:40,446 Ради нас? 910 01:24:40,790 --> 01:24:44,753 Для тебя и меня соответственно. 911 01:26:21,124 --> 01:26:22,887 Почему это платье? 912 01:26:23,493 --> 01:26:25,393 Она у них была? 913 01:26:25,562 --> 01:26:27,154 Блин! 914 01:27:01,331 --> 01:27:02,764 В чем дело? 915 01:27:12,175 --> 01:27:13,551 Останавливаться! 916 01:27:16,038 --> 01:27:17,083 Дураки! 917 01:27:35,265 --> 01:27:36,698 Пойдем. 918 01:27:40,503 --> 01:27:42,027 Садиться. 919 01:27:53,450 --> 01:27:55,111 Это она? 920 01:27:59,356 --> 01:28:02,985 Ты рассказал ей, что тебе показалось? 921 01:28:17,640 --> 01:28:19,267 Вы сделали? 922 01:28:21,211 --> 01:28:25,147 Вот почему это случилось с Канедой? 923 01:28:25,348 --> 01:28:26,679 Мы не могли. 924 01:28:28,318 --> 01:28:30,627 Извините за то, что было раньше. 925 01:28:30,833 --> 01:28:32,076 Мирное сосуществование. 926 01:28:46,202 --> 01:28:47,464 Возьми немного. 927 01:28:51,875 --> 01:28:53,001 Накамура. 928 01:29:01,447 --> 01:29:04,585 Больно, не так ли? 929 01:29:05,155 --> 01:29:08,056 Лучше сделать больно. 930 01:29:08,258 --> 01:29:11,659 Я больше ничего не чувствую. 931 01:29:12,486 --> 01:29:17,725 Когда Отаке умер, Я не был уверен, действительно ли мне грустно. 932 01:29:20,703 --> 01:29:23,695 Я был с ним семь лет. 933 01:29:24,307 --> 01:29:27,071 Но мы так и не поженились. 934 01:29:27,643 --> 01:29:32,671 Я представляла себе семейную жизнь с ним. 935 01:29:33,115 --> 01:29:36,107 Но это было только мое воображение. 936 01:29:37,269 --> 01:29:40,158 Это не другой образ мышления. 937 01:29:42,158 --> 01:29:47,556 У нас не было времени и места разделить нашу боль. 938 01:29:49,632 --> 01:29:54,472 Если бы мы поженились, он бы не умер. 939 01:29:55,364 --> 01:30:00,072 Если бы я мог чувствовать боль, он был бы жив. 940 01:30:01,573 --> 01:30:04,408 Я убил его. 941 01:30:06,082 --> 01:30:08,107 Я убил его. 942 01:30:11,087 --> 01:30:17,651 Канеда, не забывай сегодняшнюю боль. Никогда, ясно? 943 01:30:32,496 --> 01:30:35,202 Интересно, поняла ли она? 944 01:31:03,839 --> 01:31:05,033 Это корейское платье? 945 01:31:05,241 --> 01:31:06,606 Ее. 946 01:31:30,599 --> 01:31:35,536 1949 год. Я родился. 947 01:31:37,073 --> 01:31:43,740 Июнь 1960 года. Я родился заново. 948 01:31:44,613 --> 01:31:47,372 Женщины и кровь. 949 01:31:47,941 --> 01:31:54,818 Это 1967 год. Мы все еще в руках Бога. 950 01:31:55,992 --> 01:31:58,484 1 января, 951 01:31:58,667 --> 01:32:03,255 Бог дает жизнь даже девушка, у которой нет смысла жить. 952 01:32:03,766 --> 01:32:06,132 15 января. 953 01:32:06,435 --> 01:32:09,734 У девушки в руке бумага. 954 01:32:10,239 --> 01:32:14,005 Оно прошло всего за мгновение. 955 01:32:14,243 --> 01:32:16,973 В морозном феврале, 956 01:32:17,113 --> 01:32:19,373 Бог учит любви девочек. 957 01:32:19,630 --> 01:32:22,584 Он учит смерти мальчиков. 958 01:32:24,153 --> 01:32:32,014 «Темное солнце начинает восходить». 959 01:32:32,326 --> 01:32:39,554 «1967 год, весна в Японии». 960 01:32:39,766 --> 01:32:47,105 Мы изнасиловали тебя. В нашем воображении мы тебя изнасиловали. 961 01:32:51,347 --> 01:32:58,135 «В тот день зацвели персиковые цветы». 962 01:32:58,405 --> 01:33:06,722 «Глотки соловьев были разорваны». 963 01:33:08,664 --> 01:33:10,679 Мы нарушили вас. 964 01:33:11,702 --> 01:33:13,264 «Не переставай любить…» 965 01:33:13,378 --> 01:33:15,896 В этом классе! 966 01:33:16,439 --> 01:33:20,921 «Не отпускай то, что имеешь». 967 01:33:22,078 --> 01:33:23,264 Мы тебя раздели! 968 01:33:23,422 --> 01:33:25,949 «Любовь в морозном феврале...» 969 01:33:26,063 --> 01:33:29,562 Мы нарушили вас. Поверьте нам! 970 01:33:30,051 --> 01:33:33,985 «Мы узнали смерть в морозном феврале». 971 01:33:34,156 --> 01:33:36,317 Вы не верите? 972 01:33:41,964 --> 01:33:47,056 «Праздник темного солнца близок». 973 01:33:47,224 --> 01:33:53,667 «1967 год. Весна в Японии». 974 01:33:53,910 --> 01:34:00,678 «Возьмите фестиваль силой. Стреляй в солнце». 975 01:34:01,101 --> 01:34:08,464 «С твоей нежной любовью и жестокой смертью!» 976 01:34:21,871 --> 01:34:23,537 Пойдем. 977 01:34:23,782 --> 01:34:25,782 Давайте зайдём в воображаемый класс. 978 01:35:44,620 --> 01:35:48,954 Теперь сделайте именно то, что вы себе представляли. 979 01:36:12,781 --> 01:36:16,297 2627 лет назад, 11 февраля, 980 01:36:16,555 --> 01:36:22,179 Император Джимму стал Первый монарх Японии. 981 01:36:22,637 --> 01:36:27,392 Его имя означает «первый правитель Японии». 982 01:36:27,863 --> 01:36:32,825 Такое же имя было у другого императора. 983 01:36:33,118 --> 01:36:36,687 Суджин, 10-й монарх Японии. 984 01:36:36,899 --> 01:36:44,435 В истории записано, что У Суджин было и другое имя: 985 01:36:44,613 --> 01:36:46,923 «Правитель Мимаки». 986 01:36:47,263 --> 01:36:50,950 Мимаки на языке Мима означает дворец. 987 01:36:51,619 --> 01:36:54,948 «Один, эй, эй!» 988 01:36:55,124 --> 01:36:59,414 «Когда спишь с единственным ребенком…» 989 01:37:00,091 --> 01:37:04,558 Где Мима? Мима — древнее название Кореи. 990 01:37:04,867 --> 01:37:07,859 «Два, эй, эй!» 991 01:37:08,070 --> 01:37:16,576 «Когда ты спишь с двумя сестрами, сначала надо положить старшего». 992 01:37:17,867 --> 01:37:20,674 Принцесса Кушинада забеременела. 993 01:37:20,932 --> 01:37:23,245 Она выбрала место, где родит ребенка. 994 01:37:23,480 --> 01:37:25,619 Она приехала сюда, в Кумагаю, 995 01:37:25,798 --> 01:37:31,935 очень темная и глубокая долина, и объявил это местом. 996 01:37:32,965 --> 01:37:39,132 Отец ребенка был принц Сусаноо. 997 01:37:39,311 --> 01:37:42,563 Когда принц Сусаноо пошел убить восьмиглавого дракона, 998 01:37:42,729 --> 01:37:48,577 он превратил принцессу Кушинаду в гребешок и нес его с собой. 999 01:37:49,912 --> 01:37:54,349 Принц Сусаноо остановился в Сираги, затем переехал в Японию. 1000 01:37:55,150 --> 01:37:58,658 Так гласит легенда. 1001 01:37:59,423 --> 01:38:02,608 Шираги находился на юге Кореи. 1002 01:38:02,857 --> 01:38:04,781 С третьего по пятый век, 1003 01:38:04,896 --> 01:38:11,132 Конное племя из северо-восточной Азии господствовали в Маньчжурии, Монголии и Китае. 1004 01:38:11,337 --> 01:38:15,094 И они завоевали Корею. 1005 01:38:15,300 --> 01:38:18,950 Затем они высадились в Западной Японии. 1006 01:38:19,288 --> 01:38:23,206 В то время племя Идзумо наслаждалось богатая культура Японии. 1007 01:38:23,250 --> 01:38:25,853 Они построили огромный храм. 1008 01:38:27,161 --> 01:38:29,768 «Когда ты спишь с девушкой из Идзумо…» 1009 01:38:29,862 --> 01:38:33,054 Это в два раза выше чем здания, которые мы имеем сегодня. 1010 01:38:33,389 --> 01:38:37,340 Огромное сооружение возвышалось до неба. 1011 01:38:37,528 --> 01:38:43,492 Но племя Идзумо был изгнан Конным племенем. 1012 01:38:43,827 --> 01:38:49,061 Великая святыня упал в Японское море. 1013 01:38:57,794 --> 01:39:00,011 Японцы родом из Кореи! 1014 01:39:00,255 --> 01:39:02,140 Японцы родом из Кореи. 1015 01:39:02,376 --> 01:39:05,776 Во время государственного переворота VII в. принц убил премьер-министра. 1016 01:39:06,088 --> 01:39:08,713 Это напугало наследного принца. 1017 01:39:09,224 --> 01:39:12,182 Он вошел в свою комнату и сказал: 1018 01:39:12,441 --> 01:39:15,752 «Я опустошен. Иностранец убил премьер-министра». 1019 01:39:16,365 --> 01:39:21,186 В этом случае «иностранец» означало «кореец». 1020 01:39:24,173 --> 01:39:29,776 «Я опустошен. Кореец убил премьер-министра». 1021 01:39:30,178 --> 01:39:35,256 «Кореец убил премьер-министра». Что это значит? 1022 01:39:36,502 --> 01:39:43,584 Оригинальный японский пришел из Кореи и завоевал эту землю. 1023 01:39:44,005 --> 01:39:48,520 Целью переворота было изгнание племени Идзумо. 1024 01:39:50,399 --> 01:39:53,835 «Десять, эй, эй!» 1025 01:39:54,069 --> 01:40:02,259 «При закладывании девицы из знатного рода, обязательно делайте это в смокинге». 1026 01:40:02,559 --> 01:40:03,574 Возьмите меня. 1027 01:40:15,858 --> 01:40:17,223 Подождите минуту. 1028 01:40:17,392 --> 01:40:19,121 Они воображали, что насилуют меня. 1029 01:40:19,294 --> 01:40:21,091 Не обманывай меня. 1030 01:40:22,231 --> 01:40:24,859 Пытаться. Посмотрите, действительно ли вы можете это сделать. 1031 01:40:35,644 --> 01:40:37,839 Вперед, продолжать. 1032 01:40:39,982 --> 01:40:40,886 Сука! 1033 01:41:14,149 --> 01:41:15,309 Законченный? 1034 01:42:33,428 --> 01:42:35,239 Это реально?